Статья 18 УПК РФ. Язык уголовного судопроизводства.

Судебная практика по статье 18 УПК РФ.

• 1.

  Кассационное определение от 25 февраля 2026 г. Верховный Суд РФ

  Верховный Суд Российской Федерации - Уголовное
  ...уголовное дело по кассационным жалобам защитников Семигузовой А.В. (в интересах ФИО2) и Щелканова В.А. (в интересах ФИО1) на приговор Забайкальского краевого суда от 18 декабря 2024 года и апелляционное определение судебной коллегии по уголовным делам Пятого апелляционного суда общей юрисдикции от 19 июня 2025 года. Указанным приговором суда ФИО2, <...><...> судимый 25 ...
• 2.

  Апелляционное постановление № 22-1588/2025 от 28 октября 2025 г. по делу № 4/17-26/2025

  Верховный Суд Республики Саха (Якутия) (Республика Саха (Якутия)) - Уголовное
  ...Российской Федерации на всей ее территории является русский язык как язык государствообразующего народа, входящего в многонациональный союз равноправных народов Российской Федерации. Положения ч. 1 ст. 18 УПК РФ определяют, что уголовное судопроизводство ведется на русском языке, а также на государственных языках входящих в Российскую Федерацию республик. В силу ч. 2 ст. 1, п. ...
• 3.

  Апелляционное постановление № 22-1553/2025 от 28 октября 2025 г. по делу № 4/17-165/2025

  Смоленский областной суд (Смоленская область) - Уголовное
  ...на пользование родным языком, на свободный выбор языка общения, воспитания, обучения и творчества (ст. 26). Данный принцип нашел свое отражение в положениях ч. 2 ст. 18 , п.п. 6, 7 ч. 4 ст. 47 УПК РФ, предусматривающих право обвиняемого (осужденного) давать показания и объясняться на родном языке или языке, которым он владеет, пользоваться ...
• 4.

  Апелляционное постановление № 22-1587/2025 от 28 октября 2025 г. по делу № 4/17-128/2025

  Верховный Суд Республики Саха (Якутия) (Республика Саха (Якутия)) - Уголовное
  ...Российской Федерации на всей ее территории является русский язык как язык государствообразующего народа, входящего в многонациональный союз равноправных народов Российской Федерации. Положения ч. 1 ст. 18 УПК РФ определяют, что уголовное судопроизводство ведется на русском языке, а также на государственных языках входящих в Российскую Федерацию республик. В силу ч. 2 ст. 1, п. ...
• 5.

  Апелляционное постановление № 22-2337/2025 от 28 октября 2025 г. по делу № 1-34/2025

  Верховный Суд Республики Дагестан (Республика Дагестан) - Уголовное
  ...защитник, переводчик, ФИО1 переведены основные документы на родной язык, устранены другие нарушения по уголовному делу. Межрайонной прокуратурой принимались необходимые меры по устранению нарушений требований ст. 18 , ст.ст.49-51 УПК РФ. Указывает на то, что дознанием установлен основной период злостности и неоднократности после вступления в законную силу постановления об административной ответственности по ...
• 6.

  Апелляционное постановление № 22-1363/2025 от 27 октября 2025 г. по делу № 4/17-196/2025

  Верховный Суд Республики Тыва (Республика Тыва) - Уголовное
  ...переводчика не нуждается, русскую речь понимает, при этом пояснения по рассматриваемому в судебном заседании вопросу осужденный давал на русском языке. При таких обстоятельствах нарушений ст. 18 УПК РФ суд апелляционной инстанции не усматривает. С учетом установленного при постановлении приговора от 21 мая 2024 года рецидива преступлений в действиях осужденного, отбывание лишения свободы в ...
• 7.

  Апелляционное постановление № 10-40/2025 от 26 октября 2025 г. по делу № 1-13/2025

  Коминтерновский районный суд г. Воронежа (Воронежская область) - Уголовное
  ...которое на основании ч. 5 ст. 69 УК РФ частично присоединено к наказанию, назначенному приговором мирового судьи судебного участка (№) в Коминтерновском судебном районе <адрес> от 18 апреля 2025 года, и окончательно определено наказание в виде обязательных работ сроком 280 часов, УСТАНОВИЛ: приговором мирового судьи судебного участка (№) в Коминтерновском судебном районе <адрес> от 26 ...
• 8.

  Апелляционное постановление № 22-4588/2025 от 23 октября 2025 г. по делу № 1-203/2025

  Новосибирский областной суд (Новосибирская область) - Уголовное
  ...надлежащим образом обоснованы, мотивированы, а потому признаются судом апелляционной инстанции правильными. Доводы апелляционной жалобы о нарушении органом предварительного расследования и судом положений ч. 2 ст. 18 УПК РФ ввиду не предоставления осужденному ФИО переводчика и не разъяснения ему соответствующих прав признаются судом апелляционной инстанции несостоятельными, поскольку из материалов дела не усматривается нарушений норм ...
• 9.

  Приговор № 1-348/2025 от 23 октября 2025 г. по делу № 1-348/2025

  Промышленный районный суд г. Самары (Самарская область) - Уголовное
  ...наркотических средств, с использованием информационно – телекоммуникационных сетей (включая сеть «Интернет»), организованной группой, в крупном размере, при следующих обстоятельствах. В период с ДД.ММ.ГГГГ до 18 часов 40 минут ДД.ММ.ГГГГ, более точное время не установлено, неустановленное лицо, представляющееся именами «Юсуф», «Асад», «Тога», «Джафар», и иные неустановленные лица, являясь организаторами и руководителями ...
• 10.

  Постановление № 1-477/2025 от 22 октября 2025 г. по делу № 1-477/2025

  Центральный районный суд г. Воронежа (Воронежская область) - Уголовное
  ...настоящее уголовное дело подлежащим возвращению прокурору для устранения препятствий его рассмотрения судом. Кроме того, при принятии данного решения суд учитывает, что в соответствии со ст. 18 УПК РФ участникам уголовного судопроизводства, недостаточно владеющим языком, на котором ведется производство по уголовному делу, должно быть обеспечено право пользоваться помощью переводчика в порядке установленном УПК РФ. ...